The Repentant Magdalen, De La Tour-Japanese (?????????)